Hernandez v. New York
Facts
During jury selection in petitioner's criminal trial, defense counsel objected after the prosecutor used peremptory strikes against Latino venirepersons. As to the two jurors at issue, the prosecutor volunteered that he was uncertain they could accept the court interpreter's translation as final because of their answers, hesitancy, and demeanor during voir dire in a case involving Spanish-speaking witnesses. The trial court denied the Batson objection, and the New York appellate courts affirmed, accepting the explanation as race neutral. Petitioner challenged that ruling in the Supreme Court.
Issue
When a prosecutor strikes bilingual Latino venirepersons because their voir dire responses and demeanor suggest they may not accept the official translation of Spanish-language testimony, is that explanation race neutral under Batson, and may the state courts' finding of no purposeful discrimination stand? Also, when the prosecutor offers an explanation before any prima facie ruling, does the prima facie issue remain relevant?
Rule
Under Batson, once a prosecutor has offered a race-neutral explanation for peremptory challenges and the trial court has ruled on the ultimate question of intentional discrimination, any question whether the defendant first established a prima facie case is moot. At Batson step two, an explanation is race neutral if, assuming it is true, it is based on something other than the juror's race; unless discriminatory intent is inherent in the explanation, it is facially race neutral. The ultimate question whether the prosecutor acted with purposeful discrimination is a finding of historical fact reviewed with great deference and overturned only for clear error.
See the holding & full analysis
Create a free KwikCourt account to unlock the rest of this brief — and practice the case.
- The court's holding and reasoning
- Doctrine tests, pitfalls & exam hypotheticals
- 10 practice questions + 4 AI-graded essays on this case
Test yourself
On appeal, how should the court treat the defendant's argument that the trial judge never expressly found a prima facie Batson showing?